(Episode 25)
Eun Ha.
Eun Ha, Eun Ha.
Halo, aku ada di Kompleks 1 King Castle. Cepatlah.
Eun Ha.
Bangunlah, Eun Ha.
Lepaskan aku.
Jin Yong Tae.
Kakak?
Kakak, hentikan. Jangan tembak.
Dimana laptop dan dokumenku?
Pelan-pelan.
Kamu harus berbaring.
Apakah kamu baik-baik saja?
Dokter bilang aku baik-baik saja setelah meninjau X-ray dan CT scanku.
Itu bisa lebih buruk.
Dasar berengsek.
Apakah kamu melihat wajahnya?
Tidak.
Akan tetapi, aku akan menyelidiki semua kamera CCTV diarea itu.
aku pasti akan menemukannya apapun caranya.
Berani sekali dia mengganggu orang penting di King Castle?
Saat aku menemukannya,
aku akan mematahkan tulangnya.
aku sudah melaporkannya pada polisi.
Mereka akan segera kesini.
Oke.
Ngomong-ngomong, dimana tasku?
Aku memasukkan kembali barang-barang yang berserakan ditanah.
Dompetku hilang. Dia pasti pencuri.
Ada apa?
USB-nya hilang.
Kemana perginya?
Apakah aku meninggalkannya disana?
aku akan kembali kesana dan mencarinya.
Oke.
Eun Ha, pria yang ada didalam video...
Bisakah kamu mengingat wajahnya?
Maksudku bukan orang yang mencoba menculik Joon Soo dan Joon Hee.
Yang dibunuh.
("Kepala Keamanan Nasional, Moon Sung Soo Ditemukan Meninggal")
Apakah...
dia orangnya?
Iya.
aku pikir begitu.
Ae Rin.
Bagaimana kamu tahu?
bagaimana kamu tahu dia adalah korbannya?
Eun Ha.
Dengarkan aku dengan baik, oke?
mengenai USB dan videonya,
jangan katakan pada siapapun tentang hal itu. Berjanjilah padaku.
Hentikan itu. Kamu membuatku takut.
Aku akan jelaskan lebih lanjut setelah aku menyelidikinya.
Jangan katakan pada siapapun tentang hal itu.
Bahkan jangan katakan pada Sun Mi maupun Sang Ryeol.
Oke.
Eun Ha, Eun Ha.
- Ya ampun. - Astaga.
Eun Ha, seberapa seriusnya itu?
Siapa yang menyerang Galaxy Shim?
- Dasar teroris. - Tenanglah.
Diamlah.
Berhenti bersikap ceroboh.
Jika aku ada disana, aku pasti akan menarik...
Astaga, diamlah.
Bukan dompetnya.
Dia mengincar USB-nya.
Bu Yoo.
Apa yang terjadi, Ae Rin?
Bisakah kita bertemu sekarang?
Bukankah kamu di Pulau Jeju?
Tidak.
Aku di King Castle.
Oke.
Datanglah ke King's Bag.
aku akan mengatakan semuanya padamu.
Tolong turunkan itu.
Apa yang terjadi?
Aku pikir kamu akan menembakku.
Ngomong-ngomong, apakah kamu manusia?
Apakah kamu nyata?
Ikuti aku.
Apa yang terjadi padamu, Kakak?
Aku dengar kamu mati dalam ledakan mobil saat dipindahkan.
Apakah itu sebabnya kamu kembali...
memihak mereka setelah aku mati untuk meyelamatkan dirimu sendiri?
Begini, kamu tidak salah mengatakannya.
Kakak, apakah kamu sudah lupa?
Kenapa kamu tidak...
membiarkan "Suara" memiliki tas itu?
Apa?
Apakah kamu menyuruhku untuk memberikan jaminan hidupku?
Aku menyuruhmu untuk...
menyerahkan sesuatu yang kecil untuk mendapatkan sesuatu yang lebih besar.
Bilang pada mereka kamu ingin bertemu "Suara" secara langsung...
saat kamu menyerahkan tasnya.
Oke.
Kamu ingin aku menjadi umpan untuk mengetahui siapa "Suara".
Apakah itu benar?
- Iya. - Kakak, kamu gila.
Benar-benar gila.
Pikirkan dengan baik.
Apakah aku terlihat seperti orang yang ingin melakukannya?
Jika kamu takut, berikan tasnya padaku.
aku akan melakukannya sendiri.
ada banyak mata yang mengawasi.
kamu sebaiknya tidak melakukan apapun padaku.
aku ingin bertemu "Suara" secara langsung.
Itu adalah bahan yang dikumpulkan Bon mengenai CornerStone,
termasuk laptopnya.
Dasar pengkhianat.
Juga, aku akan memberikan tas dari J Internasional...
yang kamu cari jika kamu membiarkan aku bertemu dengannya.
Tunggu saja telponku.
Yong Tae,
kamu menjadi semakin berani.
apakah kamu meremehkanku?
Kerja bagus.
aku sangat tersentuh saat tahu kamu masih hidup.
Aku akan memberitahu pemilik King's Bag...
setelah aku mengetahui identitas dari "Suara".
Kepala Keamanan Nasional Moon Sung Soo dan suamiku...
mati dihari yang sama, karena serangan jantung.
Pak Moon tinggal di Meta Palace,
dan suamiku...
pergi kesana pada hari itu karena pekerjaan.
Sungguh sebuah kebetulan.
Orang yang membunuh Pak Moon...
adalah orang yang mencoba menculik Joon Soo dan Joon Hee.
aku sudah mengetahui semuanya.
dia orang yang membunuh suamiku,
bukan begitu?
- Ae Rin. - Video dimana dia...
membunuh Pak Moon...
ada didalam USB Yong Tae.
Aku akan menangani operasi ini untuk lebih dekat dengan "Suara" mulai sekarang.
Ayolah, aku melakukannya dengan baik sendirian.
aku tidak tahu siapa dia,
tapi aku bertemu dengan orang dari Blue House yang mungkin CornerStone.
Terlalu berbahaya bagimu untuk pergi sendiri.
Aku akan berada dibelakangmu seperti bayangan untuk membantumu.
Sama seperti Jung In Soo,
aku sama saja sudah mati.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
kamu menyembunyikan kematian suamiku.
Kenapa kamu tidak membiarkan dunia mengetahuinya?
aku akan melaporkannya pada polisi.
aku akan meminta polisi menyelidikinya...
dan menemukan bajingan itu.
Kamera CCTV di dekat Gedung 102. Itu sekitar 2 jam yang lalu.
- Oke. - Maksudku,
King Castle terkenal keamanannya. Tapi seorang pencuri?
Ini tidak bisa diterima.
Harap tangkap mereka.
mari kita menyelidikinya lebih dulu.
Apa? Itu aneh.
Folder hari ini sudah menghilang.
Apa? Apakah itu masuk akal?
- benar-benar tidak ada disini. - Ya ampun.
- Sun Mi. - Apa?
Apakah kamu ingat hari dimana kita...
berkumpul disini setelah kematian Jeong Il?
Itu sangat aneh.
Kita melihat videonya bersama,
tapi itu menghilang. Bagaimana mungkin?
Ini juga membuatku gila.
Bagaimana bisa hanya video itu yang menghilang?
kamu benar.
Itu persis dengan hari ini.
aku merinding.
Apakah ada hantu atau sesuatu didalam kantor ini?
Jangan katakan itu. Kamu membuatku takut.
Kita harus menelpon Bon untuk melakukan pengusiran roh.
Bagaimanapun juga, kasusnya sudah terdaftar sekarang.
Kami akan bekerja keras dan berkeliling untuk menyelidikinya.
Tapi bukti yang paling penting menghilang.
Dia bukan orang yang mudah kamu temukan.
Dia pembunuh yang bekerjasama...
dengan CornerStone dan perusahaan industri pertahanan.
Kekuatan tidak terlihat melindunginya.
kita tidak bisa menangkapnya dengan cara biasa.
Itulah sebabnya Bon dan King's Bag bekerjasama.
Alasan Bon mendekatimu,
sesuai dengan dugaanmu,
bahwa suamimu adalah saksi dilokasi pembunuhan.
Aku tahu itu.
Jadi itu alasannya.
Tidak perduli apapun alasan awalnya,
Bon benar-benar ingin...
melindungimu dan anakmu...
sampai akhir.
Kenapa?
karena kamu sangat berharga untuknya.
Itulah sebabnya...
dia tidak mau kamu...
terluka atau kesakitan.
Saat aku pergi menangkap orang jahat,
tetaplah tinggal disini bersama anakmu dan beristirahat. Oke?
apa kamu bilang?
Dulunya dia sangat kuat. Aku tidak pernah melihatnya menangis seperti itu sebelumnya.
Itu menghancurkan hatiku.
Oke. Mari kita bicara nanti.
Bon.
apakah kamu baik-baik saja?
Maafkan aku.
Karena tidak..
berkata jujur padamu.
Kebenaran yang kelam dan menyakitkan itu...
aku pikir lebih baik jika kamu tidak tahu.
aku tahu...
apa maksudmu.
Kamu dan aku...
kehilangan orang yang berharga.
karena perbuatan dari orang yang sama.
Aku akan mencarinya dan membalas dendam.
Aku ingin kamu tetap diduniamu.
jangan melewati duniaku.
aku tidak bisa...
membiarkanmu...
berada dalam dunia yang berbahaya lagi.
(Misi Mustahil I)
Bagaimana perkembangan tentang kematian Bon?
aku akan menyelidikinya.
Kamu sebaiknya mencari tahu siapa yang melakukannya.
aku akan membuat mereka membayarnya.
Tatapan apa itu?
Aku merasa seolah-olah seperti pelaku.
Kamu sangat ingin menangkap Terius.
Benar. Tapi aku hanya ingin menangkapnya.
aku tidak mau membunuhnya.
Dia satu-satunya orang yang tahu...
dimana dokumen terakhir yang tidak bisa kita dapatkan...
setelah Operasi Candy.
aku hanya ingin tahu...
siapa yang ingin menyingkirkan Terius.
Apa yang kamu lakukan disini?
Bosku menyuruhku untuk berkunjung...
setelah mendengar VIP sakit.
Benarkah?
Ya ampun. Terima kasih banyak.
Ini hadiah. Ini baru dirilis.
Oh, wow.
Warnanya coklat. Aku pikir hitam.
- Bisakah aku meminta teh? - Apa?
Ya ampun.
Kamu harus wawancara jika kamu ingin bergabung dalam tim kami.
aku tidak bisa memutuskannya sendiri.
Aku harus mendiskusikan hasil wawancaramu dengan yang lain.
Kamu bukan penghuni. Apakah kamu mengerti?
Sampai jumpa lagi.
Oke, terima kasih. Sampai jumpa.
Aku tidak percaya harus melakukan pekerjaan seperti ini.
Bagaimana dengan stiker di rumah Shim Eun Ha?
aku menyuruh Do Woo.
Itu adalah stiker terakhir.
Sekarang K punya video...
pembunuhan Moon Sung Soo.
kita harus mendapatkannya.
kita bisa mendapatkannya kembali.
aku bertemu Jin Yong Tae.
Apa?
Nona Go.
Maafkan aku.
Apa yang terjadi pada suamimu adalah kecelakaan.
Kecelakaan?
apakah kamu menyebutnya kecelakaan?
Kamu membunuh suami dan ayah yang sehat...
tanpa alasan.
K adalah orang yang melakukannya.
aku tidak punya pilihan selain membersihkannya.
aku sangat menyesal.
Semua orang yang terlibat, termasuk aku akan membayar semuanya.
Dia setuju menjadi agen ganda.
Dia belum mendapatkan kepercayaan kita,
tapi dia sedang berusaha.
Apa objek pertamanya?
Mengetahui siapa "Suara".
aku tidak akan meminta pengampunanmu.
Ini bukan sesuatu yang bisa dimaafkan.
aku hanya berharap...
kamu mengakui keberanianku.
kamu tahu jika...
aku pengecut.
aku mempertaruhkan nyawaku.
Oke.
bantu Bon dan...
tangkap mereka untukku.
atau aku tidak akan pernah memaafkanmu.
(Nomor Rahasia)
Iya, ini aku.
Hari ini?
Oke.
Jin Yong Tae akan bertemu dengan "Suara".
Ini peralatanmu.
Semua yang kamu lihat dan dengar...
akan dikirim ke komputerku dan tablet Bon.
Pakailah.
Kacamata?
Aku akan membantumu. Jangan takut.
Oke.
Kamu terlihat tampan dengan kacamata.
Tentu saja.
Pria dengan penampilan sepertiku sangat sulit didapatkan.
Berikan cermin padaku.
Dia sangat narsis.
Jin Yong Tae.
dasar berengsek.
Dia berani meninggalkan sesuatu seperti ini sebagai bukti?
Tunggu diruangan sebelah.
Saat aku memberi sinyal,
habisi dia.
Iya, pak.
Ya ampun.
Yoon Chun Sang.
Dia kepala sekertaris presiden.
Selamat datang.
Silahkan duduk.
Ini pertemuan pertama kita, kan?
Iya, pak.
Kamu sudah datang jauh-jauh kesini.
Mari kita minum.
Dimana tasnya?
Didalam bagasi.
aku yakin kamu tahu apa ini.
aku tidak percaya jika Yoon Chun Sang sudah mendapatkannya.
Jin Yong Tae dalam bahaya.
aku akan masuk kedalam.
Hati-hati. aku akan menunggu.
Apakah kamu akan mengancamku dengan hal sepele seperti ini?
Iya.
"Iya"?
Kamu seharusnya memohon agar aku menyelamatkanmu.
Apa?? kamu bilang "Iya"?
Kumohon maafkan aku.
Masih ada lagi.
Aku butuh jaminan untuk berjaga-jaga jika berada dalam bahaya.
aku tidak mau mati tanpa rencana seperti sebelumnya.
jika aku mati lagi,
aku sudah atur agar semuanya terungkap.
Baiklah, lakukan saja keinginanmu.
Kim Bon punya brankas rahasia di Swiss.
aku memiliki kuncinya.
Tunggu.
"Brankas rahasia di Swiss"?
Itu sesuatu yang penting yang dia dapatkan dari Candy.
"Candy"?
3 tahun yang lalu,
fisikawan nuklir Korut gagal mendapatkan suaka.
Kamu mengetahuinya, bukan?
Brankas rahasia Kim Bon di Swiss.
aku akan memberikannya padamu.
(Episode 26 akan segera tayang.)
(Episode 26)
Apa yang kamu mau?
Biarkan aku bekerja denganmu.
Hanya itu yang aku mau.
"Brankas rahasia di Swiss"?
Apakah Bon berbohong lagi padaku?
Ya ampun.
Do Woo, cari tahu semua informasi tentang Yoon Chun Sang.
Cari tahu tentang rekening Bon yang ada di Swiss.
Iya, bu.
Berdasarkan suaranya, kamu pasti kecewa lagi.
Diamlah.
Dia sangat mudah marah.
Ya ampun.
Kakiku gemetaran.
Minum ini. Kamu akan merasa lebih baik.
Terima kasih.
Ini dari Kakak.
aku akan menikmatinya.
Rasanya manis.
Apa yang mereka bicarakan?
Hei, Kakak.
apa yang ada didalam brankas rahasiamu?
Kakak?
Jawab aku.
Lupakan saja.
Apakah kamu bersenang-senang hari ini?
Apakah kamu mendengar perkataan kakek dan nenek?
Iya, Ibu.
Kapan Ibu akan menjemput kami?
aku akan segera datang.
Setelah aku menemukan pekerjaan.
Mari kita bernyanyi untuknya.
Oke.
- Ibu, tetaplah kuat - Ibu, tetaplah kuat
- kami disini untukmu - kami disini untukmu
- Ibu, tetaplah kuat - Ibu, tetaplah kuat
- Kami disini untukmu - kami disini untukmu
Terima kasih, Joon-Joon.
aku merasa semakin kuat.
Pergilah tidur sekarang.
- Oke. Sampai jumpa Ibu. - Oke. Sampai jumpa Ibu.
(Kita selangkah lebih maju hari ini. aku akan tetap kuat. Kamu juga harus kuat.)
Kita selangkah lebih maju hari ini.
Aku akan tetap kuat. Kamu juga harus kuat.
- Apa ini? - Aku pikir aku tidak akan bisa memberikannya.
Terima kasih sudah kembali lagi.
Ini hadiah ulang tahunmu.
aku membelinya setiap tahun.
aku punya setumpuk hadiah yang tidak bisa aku berikan padamu.
Terima kasih.
aku harap tidak ada cinta bertepuk sebelah tangan di kehidupanku selanjutnya.
Cantiknya.
Bisakah kamu memberiku secangkir teh?
Kenapa kamu datang kerumahku?
Aku akan berterus terang.
aku kesini untuk meminta bantuanmu.
- Dimana Ji Yeon? - Dia pergi menjalankan tugas.
aku akan menjelaskannya.
Berdasarkan laporan dari kenalan Yoon Chun Sang...
begitu juga dengan bahan lainnya,
Sepertinya dia menyimpan semua buktinya didalam rumahnya.
(1301-9, Pyeongchang-dong, Jongno-gu, Seoul)
- Didalam rumahnya? - Iya.
Yong Tae juga mengatakan sesuatu seperti itu.
Jadi aku menyelidikinya, dan...
aku mengetahui bahwa dia menghabiskan banyak uang untuk keamanan rumah.
Mereka punya penjaga keamanan yang berjaga selama 24 jam.
Mereka juga memiliki sensor radar disekitar pagar.
dan perangkat teknologi kamera PTZ dihalaman rumah...
dan semua yang ada didalam rumah direkam tanpa henti.
Dengan kata lain, mereka memiliki keamanan yang tidak bisa ditembus.
Bagaimana dengan tata letak bangunannya?
Mustahil untuk mengetahuinya.
Saat ini, kita harus
masuk kedalam dalam rangka untuk merencanakan langkah selanjutnya.
aku akan melakukannya.
aku akan melakukannya apapun caranya.
itu mungkin membutuhkan lebih banyak keberanian.
tapi aku yakin bahwa kamu akan melakukannya dengan baik.
Kami akan membantumu dari belakang,
jadi jangan terlalu khawatir. Persiapkan saja dirimu untuk itu.
Setelah semuanya siap, kami akan menghubungimu.
Oke.
Eun Ha, ini aku.
Bisakah kamu membantuku?
Kita memiliki pelayan yang akan menyusup kedalam rumah.
Pelayan?
Do Woo membantuku mencari tahu...
sistem pembantu rumah tangga di rumah Yoon Chun Sang.
(Yoon Chun Sang)
Istri dan anak-anaknya berada di Amerika.
Iya. Itulah sebabnya dia punya...
menara pengendali terpisah didalam rumahnya...
yang bertanggung jawab atas pekerjaan rumah tangga dan keamanan.
Menara pengendali?
An Da Jung.
Lahir tanggal 23 Januari 1970.
Dia sangat berwibawa.
Dia kepala pelayan di rumah Yoon Chun Sang.
Dia dikenal sebagai Nona An Pyeongchang-dong oleh orang lain.
(Nona An Pyeongchang-dong)
Seorang pelayan menerbitkan buku? Dia cukup menarik.
Seperti yang kamu lihat, dia punya kuasa atas Pyeongchang-dong.
Beberapa mengatakan, negara akan...
langsung terbalik saat Nona An membuka mulutnya.
Siapapun yang memiliki kuasa di Korea...
mendatanginya.
Banyak orang yang merebutkannya, tapi pada akhirnya,
Yoon Chun Sang menang.
Apa yang kamu tahu mengenai kehidupan pribadinya?
Tidak ada yang menonjol saat dia SMA.
Tapi itu semakin mencurigakan setelahnya.
Dia berumur 25 tahun saat dia pertama kali bekerja di Pyeongchang-dong.
Selama 5 tahun sejak lulus SMA...
lalu bekerja ke Pyeongchang-dong,
tidak ada catatan apapun.
Bagaimana mungkin?
Dia pergi ke Rusia setelah lulus SMA,
dan kami tidak punya catatan apapun saat dia berada di Rusia.
Rusia?
ada rumor bahwa dia bekerja untuk Spetsnaz.
Mereka bilang bahwa dia ahli dalam pertarungan jarak dekat.
Dia tahu Systema?
Yoon Chun Sang tidak menggunakan orang yang sama lebih dari setahun,
tapi dia bertahan selama 5 tahun.
kemungkinan dia agen rahasia dari CornerStone.
(Analisis SWOT An Da Jung)
(Membuka dokumen)
(Analisis SWOT)
(Perkenalan)
Nama, An Da Jung.
Umur,
jangan tanya! Jangan pernah!
Kamu akan dipecat saat kamu bertanya tentang umurnya.
Juga, keriput?
Sebelum kamu menyelesaikan kata-katamu, kamu akan dikeluarkan.
Astaga. Sungguh menakutkan.
Dia sama sekali tidak ramah.
Apakah itu sebabnya dia dinamai seperti itu?
- Astaga. - Kamu benar.
- Iya. - Teman-teman.
Tidak bisa kamu lihat jika aku sedang serius?
Bagaimanapun juga, itu alasannya...
semua orang dipecat dalam sebulan.
Itulah sebabnya Ae Rin juga memiliki kesempatan.
Selanjutnya.
Aku yakin kamu tidak asing dengan buku ini.
- Iya! - Iya!
Seperti yang kamu lihat dibuku,
dia ahli dalam membuat makanan di seluruh negeri ini.
Dia ahli dalam...
menggunakan pisau.
Jika dia sehebat itu, apakah dia akan menyukai Ae Rin?
aku juga mengkhawatirkan hal itu.
Itulah sebabnya kamu harus mempersiapkan dirimu.
Ini akan membantu Ae Rin lulus dalam wawancara.
Analisis SWOT!
Nomor satu.
- Kekuatan. - "Kekuatan".
Dia pintar dalam membumbui.
dia berbakat dengan kemampuan memasaknya.
Dia tidak perlu mengukur apapun untuk membumbuinya dengan sempurna.
Ae Rin, kamu juga pintar dalam hal itu. Ini hebat.
Nomor 2.
- Kelemahan. - "Kelemahan".
Tapi ada kata dengan huruf kecil.
Apa maksudnya, "pria tampan"?
Aku dengar Nona An kehilangan kendali dan...
salah menilai saat dia melihat pria seksi.
Ini hanya rumor, jadi aku menulisnya dengan huruf kecil.
Kalau begitu, aku harus kesana...
untuk membuat penilaiannya menjadi kabur.
Astaga, wajahmu akan membantunya...
membuat penilaian yang sangat jelas didalam hidupnya.
Nomor 2. Ancaman.
Ada peluang untuk dikalahkan.
Ya ampun.
Ae Rin, apakah kamu mau mengambil pekerjaan ini?
Tidak mungkin.
Dia tidak akan memukulku, kan?
Pelayan sebelum kamu...
menyentuh makanan Nona An dan dirawat dirumah sakit selama 2 minggu.
Setiap tulang ditubuhnya patah.
Yang terakhir dan paling penting.
- Kesempatan. - "Kesempatan".
Apa itu?
Kimchi Nabak.
Yoon Chun Sang sangat menyukai kimchi nabak.
Mereka mencari seseorang yang bisa membuat kimchi nabak yang enak!
Ini adalah kesempatannya.
Ae Rin terkenal karena kimchi nabak-nya.
Dia mengetahui Systema Spetsnaz?
Dia cukup tangguh.
Apakah kamu akan melakukannya sendirian?
Tidak.
Aku pelayan yang buruk. Mereka akan mencurigaiku.
Juga,
aku dengar bahwa Yoon Chun Sang mengenal semua wajah agen NIS.
dia sangat berbakat dalam mengenali wajah.
Kalau begitu, harus seseorang dari luar.
Siapa yang kita bicarakan? Kepolisian? CIA?
Kami menemukan seseorang dari KIS.
KIS?
King Castle?
Jangan bilang...
Ji Yeon.
Iya, itu Ae Rin.
Ji Yeon.
Berhenti melibatkan Ae Rin kedalam sesuatu yang berbahaya.
dia sudah menerimanya.
dia bahkan mencari tahu tentang suaminya.
Haruskah kamu menggunakannya?
dia ingin melakukannya untuk suaminya.
Tidak perduli apapun yang terjadi, dia ingin membantu kita.
Apa-apaan itu?
Ini selalu lebih berat pada awalnya.
bagaimana jika aku tidak terbiasa?
Aku hampir tidak bisa makan maupun tidur.
Aku merasa seseorang akan mendatangiku sepanjang waktu.
Sebenarnya adalah,
aku hampir ketahuan hari ini.
Seseorang di laboratorium mungkin menyadarinya.
Jika...
aku tidak muncul pada pertemuan selanjutnya,
maka kamu tahu ada sesuatu yang salah...
dan menyerahlah.
Jika ini terlalu sulit,
kamu tidak perlu...
melakukannya.
Bon.
apakah kamu sedang menungguku?
apa yang kamu beli?
bahan-bahan untuk kimchi nabak.
Untuk kamu jual?
Ambil hadiahmu saat kamu disini.
Hadiah dari Joon Soo dan Joon Hee untuk paman mereka.
kamu akhirnya menerimanya.
(Teman 5, Gunakan saat kamu sakit)
Teman 5.
gunakan saat kamu sakit.
Mereka memikirkannya berhari-hari apa yang ingin mereka berikan.
Katakan pada mereka bahwa aku sangat terharu.
Oke.
Apakah ada...
hal lain lagi?
Aku sebenarnya memasak pada hari itu.
kamu tidak datang jadi aku membuangnya.
Sebagai gantinya aku akan memberimu sedikit kimchi nabak.
Duduklah dan tunggu.
apakah kamu menemukan pekerjaan?
Aku tidak mau Bon tahu...
aku melakukannya.
kamu dan aku tahu jika...
dia tidak akan membiarkannya.
Benar.
Iya.
Dimana?
Di dapur restoran temanku.
aku digaji cukup banyak.
Dimana itu?
di Sangam-dong.
Benarkah?
- Bisakah aku mampir? - Tidak.
Bukan berarti kamu tidak bisa,
tapi restorannya belum buka.
Apakah kamu sudah selesai?
Belum.
Dimana aku menaruh garamnya?
Garamnya...
Dimana garamnya?
Bisakah aku mendapatkannya?
Kamu bisa, Ae Rin.
(Kediaman Yoon Chun Sang)
Ae Rin, apakah kamu mendengarku?
Iya.
Pertama, kamu harus mendapatkan pekerjaan itu.
Kamu tidak perlu mencari apapun. Lewatkan saja.
Oke?
Mengerti. aku akan masuk.
Telponlah secepatnya jika ada masalah.
Oke.
Rekomendasi dari Nyonya Kim di Gugi-dong.
Rekomendasi dari menantu Anggota Majelis Cho.
Rekomendasi dari Pelayan Min di Hannam-dong.
Apakah itu benar?
- Iya. - Iya.
Nona Go Ae Rin.
Ikat rambutmu supaya aku bisa melihat telingamu.
Baik.
Kita akan memulai tesnya.
Rasakan itu dan katakan padaku apa yang ada didalamnya.
Nona An, bagaimana bisa diusiamu saat ini,
kamu tidak memiliki keriput?
- Silahkan pergi. - Apa?
Hei. Kenapa?
Tunggu sebentar.
Kecap, minyak wijen, cuka dan gula.
Apakah hanya itu?
Dan juga...
ekstrak plum hijau.
Benar.
Apakah Ae Rin masih disana?
(Laporan Kematian Terius)
(Kepala Sekertaris Presiden Yoon Chun Sang)
(Data Pribadi: Go Ae Rin)
Siapa wanita ini?
Dia digunakan sebagai umpan untuk memancing Terius.
(Go Ae Rin)
Aku dengar kamu menyukai kimchi nabak...
dan aku membuatnya sedikit untukmu.
aku bukan ahli memasak tapi harap mencobanya.
Apakah aku memintamu untuk membawa makanan?
Siapa yang tahu jika kamu tidak memberinya racun?
Oh, tidak.
Jika aku sudah kelewatan, aku akan mengambilnya kembali.
Maafkan aku.
Berikan padaku.
Kejelasan dan warnanya.
Kekentalannya.
Tidak buruk.
Manis, keasaman dan rasa asinnya.
Ini seperti yang aku sukai.
kamu lulus.
Terima kasih banyak, bu.
Datanglah bekerja mulai minggu depan.
Iya, bu.
Iya, pak.
Iya.
aku mengerti.
Setelah matahari terbenam, sistem alarm akan menyala.
Kamu tidak bisa pergi melalui pintu utama.
Ikuti aku.
Oke.
Saat matahari terbenar, pulanglah lewat sini.
Oke, aku akan menemuimu minggu depan.
Sampai jumpa.
Aku tidak tahu ada pintu lain.
Dimana Bu Yoo?
Ini adalah kesempatan terakhir kita untuk menyelesaikan operasi King's Bag.
Hari ini adalah kesempatan terakhir kita.
Kita harus berhasil bagaimanapun caranya.
Aku penasaran jika King's Bag merencanakan sesuatu.
Ji Yeon, dimana kamu? Dimana Bon?
Apakah kode namamu Terius?
Haruskah aku membuatnya untukku?
- Bagaimana dengan Alice? - Alice dari "Alice in Wonderland"?